艾尔登法环老头环由来
时间：2023-05-26 16:06:01 文章来源：
小编给大家带来的艾尔登法环老头环由来大家还喜欢吗？更多精彩好看的攻略请来图e软件园哦！
艾尔登法环攻略大全
艾尔登法环为什么叫老头环
原因：
艾尔登法环英语名字：Elden Ring，Elder在英文当中的含义为长者，elder和elden像,所以艾尔登法环叫老头环。
艾尔登法环名字介绍：
1、艾尔登法环最开始的英语名字是Elden Ring，Ring翻译过来是戒指的意思，其实创作者说了ring在这里不是戒指的意思，是圆环circle的含义，使用ring是为了致敬指环王系列。
2、Elden意思是艾尔登，很多玩家把Elden通假为Elder，Elder意思是长辈；长老;老人意思，所以后面有人叫艾尔登法环为老头环。
艾尔登法环老头环由来相关问答
艾尔登法环为什么叫老头环
翻译的原因。Elden会让人联想到另外一个词，叫做olden ，如果翻译过来的话，就是叫做古老的指环，如果直接照搬这个翻译，也就会机翻，那么就可以称之为老头环。另外这个也是借用了上古卷轴的梗，因为之前的上古卷轴，被俗称为...
艾尔登法环为什么叫老头环老头环名称含义解析
艾尔登法环为什么叫老头环环的说法最先来自IGN对宫崎英的采访本作的定名“Elden Ring”让不少人联想到了“指环王(The Lord of the Rings)”，甚至简中版的游戏预告也将“Elden Ring”翻译成了“古老的指环”，然而宫崎...
艾尔登法环叫老头环是什么梗
艾尔登法环叫老头环原因有多个，即：第一是该款游戏的英文名为Elden Ring，而Elden翻译一下就是古老的指环，继续翻译（机翻）则是老头环。同样的，这也借用了上古卷轴（The Elder Scrolls）的梗，毕竟上古卷轴之前被玩家...
