老头环是什么梗
时间：2023-05-24 19:48:01 文章来源：
小编给大家带来的老头环是什么梗大家还喜欢吗？更多精彩好看的攻略请来图e软件园哦！
老头环是什么梗
源自游戏《Elden Ring》，游戏的世界观设定由宫崎英高老贼和小说《冰与火之歌》作者乔治马丁合作完成，游戏为开放世界魂类游戏，于2022年1月21日发售。
因为游戏叫艾尔登法环，或者上古之环。说道上古之环，人们就容易想起上古卷轴，而上古卷轴最早的国内代理译名是机翻，被译做老头滚动条，于是玩梗开始：上古=老头 卷轴=滚动条，所以上古之环翻译为老头环，或者老头滚动环。
老头环是什么梗相关问答
艾尔登法环叫老头环是什么梗
艾尔登法环叫老头环原因有多个，即：第一是该款游戏的英文名为Elden Ring，而Elden翻译一下就是古老的指环，继续翻译（机翻）则是老头环。同样的，这也借用了上古卷轴（The Elder Scrolls）的梗，毕竟上古卷轴之前被玩家...
《老头环》是什么?
老头环是指艾尔登法环。老头环指的是艾尔登法环，由于其英文名称EldenRing直译成中文是老头环，所以就成了它的一个外号艾尔登法环是一款由日本开发商FromSoftware开。
老头环是啥
4、于是玩梗开始：上古=老头卷轴=滚动条，所以上古之环翻译为老头环。
